Rendus pour concours et projets en Suisse
En bref
Des images pour le panneau de concours d’architecture en Suisse, où beaucoup sont anonymes jusqu’à la décision du jury. Nous les préparons depuis Barcelone, à la même heure, avec le cadrage convenu au préalable en clay. Nous n’avons pas encore de projets publiés en Suisse ; en revanche des concours, des hôtels de montagne et une maison en Cerdagne.
- Même heureque Barcelone : aucun décalage à décompter
- 3 en 5 joursimages d’un concours, en jours ouvrés
- 24 hdevis ferme, en heures ouvrées
- 3 languesde la Suisse sur le site : allemand, français et italien
Comment fonctionne un concours en Suisse
Le jury voit le panneau avant de savoir qui le signe.
Selon le règlement SIA 142, de nombreux concours d’architecture en Suisse sont anonymes jusqu’à la décision du jury, et les appels d’offres publics sont publiés sur simap.ch. Dans ce système, le jury voit d’abord le panneau et ne sait qu’ensuite qui le signe : l’image doit défendre le projet sans explications.
Le règlement peut arriver en allemand, en français ou en italien, selon le concours. Envoyez-le tel que l’a publié l’appel à candidatures, avec les plans ou le modèle 3D ; si quelque chose n’est pas clair (nombre d’images, format du panneau, date de remise), nous vous le demandons avant la proposition.
Ce qui fait foi dans chaque cas, c’est ce que dit le règlement du concours, pas cette page.
Travailler avec la Suisse depuis Barcelone
Fuseau horaire, langue et présence, sans déplacements.
- Fuseau horaire
- Le même que Barcelone, sans décalage à déduire pour fixer un appel.
- Langue du site
- Allemand, français et italien, en plus de l’espagnol, de l’anglais et du catalan, avec le sélecteur de l’en-tête.
- Présence
- Pour un rendu de concours, pas besoin de déplacements ni de réunions en présentiel ; la méthode est décrite dans comment nous travaillons à distance.
Ce qui se passe jour après jour dans un concours
Cinq jours ouvrés, du cadrage en clay à la livraison du panneau.
Trois images en 5 jours ouvrés, comme dans la commande type de concours.
- Jour 1
- Cadrages validés en clay.
- Jour 3
- Première image, déjà avec lumière et matériaux.
- Jour 4
- Un aller-retour de corrections, pour des ajustements mineurs.
- Jour 5
- Livraison en JPG ou TIFF, pour la mise en page du panneau.
Quels projets y ressemblent
Trois concours, un hôtel de montagne et une maison en Cerdagne.
Concours de bureaux à Aribau
Barcelone · Concours
Le cas d’une seule image pour le panneau : un immeuble de bureaux vu depuis la rue, de nuit.
Tour à Dakar
Dakar, Sénégal · Concours
Trois vues d’une tour pour un concours dans un autre pays : un panneau de quelques images qui doit se comprendre seul.
Hotel Pistacho
Barcelone · Concours
Une proposition d’hôtel boutique en trois vues au coucher du soleil : le bassin depuis un portique, le patio avec tables et le pavillon-salle à manger.
Hotel MIM Baqueira
Baqueira, Lleida · Hôtel
Un hôtel de montagne avec hall, réception, bar et espaces de séjour : bois clair, pierre et lumière chaude en cinq vues.
Casa Bolvir
Cerdagne, Gérone · Logement
Maison de montagne : dix vues intérieures et extérieures sous la lumière d’hiver.
Ce qui se demande le plus pour la Suisse
Concours, extérieurs et hôtels de montagne.
Images de concours
Peu d’images, bien cadrées, pour que le jury comprenne la proposition ; le nombre et le délai sont fixés par le règlement.
Rendu extérieur
Le bâtiment dans son environnement, de jour ou de nuit, pour le panneau du jury.
Hôtels
Chambre type et espaces communs, y compris pour les hôtels de montagne.
Concours et projets de montagne
Neuf vues avec des bâtiments pour le panneau, du bois et de la lumière d’hiver.
Questions fréquentes
Anonymat, versions de finitions, langues et appels d’offres de simap.ch.
Comment l’anonymat de la proposition est-il protégé ?
L’anonymat devant le jury est fixé par le règlement et géré par votre agence. De notre côté, nous travaillons en toute confidentialité et, si vous le demandez, le panneau n’apparaît jamais dans notre portfolio.
Puis-je demander deux versions de finitions d’une même vue ?
Oui, et elles sont comptées dans la proposition comme des vues supplémentaires. Dans la boutique de la Castellana, il y a quatre vues en deux versions, avec et sans auvent. Dites-nous combien de versions vous avez besoin.
Que puis-je voir s’il n’y a encore aucun projet de votre part en Suisse ?
Trois concours (Aribau, Dakar et Pistacho) et des projets de montagne avec neige et lumière d’hiver : l’hôtel de Baqueira et la maison de Cerdagne.
Le site et la documentation sont-ils dans ma langue ?
Le site est déjà dans les trois. Pour la langue de la conversation et de la proposition, écrivez-nous et nous nous mettrons d’accord.
Puis-je envoyer le dossier d’un appel d’offres public de simap.ch ?
Oui. Envoyez le dossier avec la date de remise, les plans et les références de matériaux : avec cela, le devis ferme vous parvient sous 24 h ouvrées.